Como en muchos de mis cuentos y novelas, todo empezó con un sueño. Apenas despierto, empecé a escribir lo que creía iba a ser un relato breve, pero a medida en que fui avanzando descubrí que había una potencialidad mayor si invertía todo en un mundo ficticio donde la mujer tuviera el poder en todos los ámbitos. Surgió así una especie de sociedad hembrista, lejana en tiempo y espacio, en la que se planteaban cuestiones esenciales en torno a la libertad y el destino, al azar y el determinismo, a la fe y la duda. Así, con una estructura diferente, el relato creció hasta las dimensiones de una novela. Cuando puse punto final se me ocurrió la idea de enviarla al concurso anual del Ministerio de Educación y Cultura de mi país. Se presentaron más de cien novelas inéditas, de modo que cuando obtuvo el primer premio supe con certeza que el texto tenía las calidades en las que yo, en tanto que autor, había creído.
2. ¿Cuáles son los comentarios que recibió del trabajo hasta ahora?
Las dos ediciones anteriores están agotadas, lo cual en sí ya es un comentario positivo. Ese hecho ha contribuido a que, como expresó un crítico, La mercadera se haya transformado en «una novela de culto». Ojalá lo siga siendo, pero a partir de esta edición en Just Fiction-Editions, queda al alcance de más lectores. Los comentarios hasta ahora han resaltado positivamente varios aspectos, como la originalidad del planteo narrativo; la puesta en representación, por ejemplo en diálogos, de cuestiones ontológicas; el humor sutil; la recreación de un espacio- tiempo que fue real pero que en el texto se representa un plano mítico; la «tersura» de la prosa y la plasticidad en las descripciones, entre otros.
3. ¿Qué autores le gusta leer? ¿Qué libro o libros han tenido una fuerte influencia en su escritura?
También las relecturas son importantes. Una y otra vez regreso a los clásicos (Homero, Cervantes, Tolstoi, Melville), a sus permanentes iluminaciones y, desde luego a los poetas (Quevedo, Sor Juana, Neruda, Vitale), a su mirada breve y siempre renovadora. El cuento es un género que he cultivado, hasta ahora en seis colecciones y me interesa (Rulfo, Quiroga, Lucía Berlin, Borges), porque me resulta una inagotable fuente de asombros y revelaciones. En novela (Patrick O´Brian, Mo Yan, García Márquez, Ítalo Calvino), sin desmerecer a los posmodernos, prefiero adentrarme en las vidas vicarias de la otredad que ofrece la ficción moderna.
En mi infancia y juventud me influyeron autores como Hergé y sus historietas y los cuentos de los hermanos Grimm, entre muchos otros. Luego fueron Salgari, Stevenson, Lorenzini, Andersen. Supongo que todos ellos han influido finalmente en mi escritura, quizá tanto como los clásicos y los autores norteamericanos, europeos y los del llamado «boom» que leí y leo como adulto.
4. ¿Cuál fue su primera reacción cuando recibió la propuesta de publicar con nosotros?
Primero, de curiosidad por la editorial y su planteo respecto a los mercados; luego, de reconocimiento de las posibilidades que brinda en términos de distribución, también en librerías virtuales, y que, de ese modo, lectores de todo el mundo pudieran acceder a mis libros en sistema POD, amén de las versiones electrónicas. Creo que una buena parte de los lectores todavía prefieren el libro en soporte papel. En ese sentido, esta editorial ofrece soluciones adecuadas.
5. ¿Cómo fue su experiencia con nuestro equipo editorial?
Muy positiva. He podido establecer un intercambio fluido y mediante el diálogo hemos podido llegar a acuerdos, como respecto al lay- out y otros detalles.
6. ¿Está usted planeando otra publicación? Y si es así, ¿sobre qué tema ? ¿Le gustaría cooperar con nosotros en el futuro nuevamente?
Sí, en primera instancia me gustaría reeditar otra de mis novelas, Sol de brujas, que hoy solo se encuentra en versión electrónica.
7. ¿Algún último pensamiento para nuestros lectores?
Agradecerles no solo por su lectura, sino también de antemano por sus comentarios. Asimismo, desearles que la difundan, en especial en estas fiestas que se aproximan, porque, sin revelar demasiado acerca de la trama, la novela se referiere en buena medida a un acontecimiento que la Navidad y el Día de Reyes celebran.
Available: https://www.morebooks.de/