EL PERIODISTA Y EDITOR DE THE GRAYZONE DENUNCIA UNA ESTRATEGIA DE PERSECUCIÓN POLÍTICA
29 Oct 2019
l editor de The Grayzone, Max Blumenthal, fue arrestado bajo falsas acusaciones luego de reportar sobre la violencia de la oposición venezolana fuera de la embajada en Washington, DC. Describe el caso fabricado como parte de una campaña más amplia de persecución política.
Max Blumenthal, el editor del portal de noticias The Grayzone, fue arrestado en la mañana del 25 de octubre bajo acusaciones fabricadas y relacionadas al asedio de la embajada venezolana en Washington que se dio entre abril y mayo de este año.
Una comisión de efectivos policiales apareció en la entrada del domicilio de Blumenthal poco después de las 9 de la mañana, exigiendo entrar y amenazando con derribar la puerta. Un número de oficiales estaban en posiciones a los lados de su vivienda como si estuvieran preparados para una redada tipo SWAT.
Blumenthal fue arrastrado a una van de la policía y finalmente llevado a la prisión de Central DC, donde fue retenido por dos días en distintas celdas y jaulas. Fue esposado de manos y tobillos por más de cinco horas en una de estas jaulas junto a otros presos. Policías y agentes carcelarios le negaron su petición de realizar una llamada, denegándole efectivamente acceso al mundo exterior.
Le informaron que estaba siendo acusado de agresión simple por una integrante de la oposición venezolana. Blumenthal declaró que los cargos carecen de base en su totalidad.
“Estas acusaciones son 100 por ciento falsas, fabricadas, falaces, fantasmas y una mentira maliciosa”, declaró Blumenthal. “Claramente forma parte de una campaña de persecución política diseñada para silenciarme a mí y a The Grayzone por nuestro trabajo periodístico basado en hechos con los que exponemos los engaños, la corrupción y la violencia de la oposición venezolana de extrema derecha”.
La orden de arresto tenía cinco meses de antigüedad. De acuerdo a un individuo familizarizado con el caso, la orden para el arresto de Blumenthal fue rechazada inicialmente. Extrañamente, estas falsas acusaciones fueron revividas meses después sin conocimiento del acusado.
“Si el gobierno al menos me hubiera informado de que tenía una orden de arresto me hubiera entregado voluntariamente y aparecido ante la corte bajo mis propios medios. No tengo nada que temer porque soy totalmente inocente de estas acusaciones artificiosas”, manifestó Blumenthal. “En su lugar, el gobierno federal en esencia alistó a la policía del DC a que me llegaran tipo SWAT, asegurando que yo fuera el objeto de una redada de primera hora, para luego languidecer en prisión por días sin siquiera tener la posibilidad de llamar a un abogado”.
EL TRASFONDO DEL ASEDIO A LA EMBAJADA
En los pasados abril y mayo, dirigentes del golpe apoyado por Washington comenzaron a tomar las propiedades que pertenecen al gobierno internacionalmente reconocido y democráticamente electo del presidente Nicolás Maduro, en franca violación al derecho internacional.
Un grupo de activistas respondieron manteniendo una vigilia dentro de la embajada venezolana en Washington DC, para protegerla de una toma ilegal por los líderes del golpe. Los activistas crearon lo que luego bautizaron como el Colectivo de Protección de la Embajada. El gobierno legítimo de Venezuela les concedió el permiso de permanecer en su embajada, territorio soberano venezolano bajo la legislación internacional.
En respuesta a esto, hordas de activistas de derecha que apoyan a la oposición venezolana lanzaron un asedio de facto y permanente, evitando que gente, alimento y suministros ingresaran en el edificio.
La periodista de The Grayzone, Anya Parampil y el colaborador del mismo medio, Alex Rubinstein, se incorporaron a la toma con varios activistas por la paz.
Parampil y otros periodistas, incluyendo a Blumenthal, documentaron a las turbas de derecha que azotaban con invectivas racistas y sexistas, así como también violentando a los activistas solidarios con Venezuela que se congregaron en las afueras de la embajada para demostrar su apoyo a los protectores.
More harassment from the opposition after Vecchio left again with his tail between his legs pic.twitter.com/Ho63EXrh3F
— Alex Rubinstein (@RealAlexRubi) May 8, 2019
(En el tuit: “Al no cumplir sus funciones el Servicio Secreto pone en peligro al público”.)
“ESTE ALEGATO TRAMPEADO ES SIMPLEMENTE FALSO”
Documentos del tribunal indican que los cargos falsos de agresión simple radican en la participación de Blumenthal en un envío de comida y bienes sanitarios para los activistas y periodistas dentro de la embajada, el 8 de mayo de 2019.
Los cargos fueron fabricados por una integrante de la oposición venezolana que estaba entre los que asediaban a la embajada, en un esfuerzo sostenido por expulsar por inanición a los activistas del edificio.
“No formé parte de ningunas acciones violentas en los alrededores de la embajada venezolana”, reiteró Blumenthal. “Este alegato trampeado de agresión simple es sencillamente falso”.
De acuerdo con documentos de los tribunales, Ben Rubinstein, hermano del periodista Alex Rubinstein, también participó en la entrega no violenta de alimentos. Rubinstein fue arrestado por agentes del Servicio Secreto por 12 horas luego del envío de comida el mismo 8 de mayo.
Pasó 20 horas en la cárcel junto a Gerry Condon, presidente de Veteranos por la Paz, que fue arrestado luego de haber sido brutalizado por oficiales del Servicio Secreto por arrojar un pepino dentro de una ventana de la embajada.
“Integrantes de la oposición montaron estas mentiras sobre Max y yo sé que mienten; además, es obvio que están usando al gobierno y la policía como herramientas para vengarse”, le dijo Ben Rubinstein a The Grayzone.
RETALIACIÓN POR EL TRABAJO PERIODÍSTICO DE THE GRAYZONE SOBRE LA OPOSICIÓN VIOLENTA VENEZOLANA
Max Blumenthal cubrió de forma extensiva desde las afueras de la embajada en mayo. Publicó una noticia explicando cómo “las turbas pro-golpe afuera de la embajada se volvieron violentas, atacando físicamente a protectores de la embajada mientras perpetraban abusos racistas, sexistas y homofóbicos a otros”.
Blumenthal documentó a un activista de oposición forzando su entrada a las instalaciones de la embajada posteriormente vandalizándola, en franca violación del derecho internacional. También reportó sobre cómo algunos opositores destruyeron las cámaras de seguridad, mientras que las autoridades presentes no hicieron nada para impedirlo.
Max Blumenthal✔@MaxBlumenthal
To the left of the fascist is “Mohamed,†the right-wing vigilante who broke into the embassy two days ago and ransacked an entire room: https://twitter.com/realalexrubi/status/1123536909870010368?s=21 …@DCPoliceDept has taken no action beyond aiding and abetting this squalid mob https://twitter.com/PeterRBolton/status/1124026418600521729 …
Peter Bolton@PeterRBoltonToday outside the Venezuelan Embassy I witnessed a pro-coup demonstrator call a female Code Pink member a “fucking little bitch”. #HandsOffVenezuela #Codepink #VenezuelanEmbassy #embassyprotectioncollective
Today outside the Venezuelan Embassy I witnessed a pro-coup demonstrator call a female Code Pink member a "fucking little bitch". #HandsOffVenezuela #Codepink #VenezuelanEmbassy #embassyprotectioncollective pic.twitter.com/B7ibgTHThk
— Peter Bolton (@PeterRBolton) May 2, 2019
(En el tuit: “A la izquierda del fascista está ‘Mohamed’, el vigilante de derecha que entró forzosamente a la embajada dos días atrás y vandalizó una habitación por completo”)
Carlos Vecchio, el supuesto embajador ante los Estados Unidos del régimen golpista, no reconocido por las Naciones Unidas y una vasta mayoría de la comunidad internacional, ayudó a dirigir a la turba agresiva mientras asediaban la embajada.
Anya Parampil reveló que Vecchio era un antiguo abogado de la corporación petrolera Exxon para The Grayzone. The Grayzone ha registrado sus vínculos cercanos con el gobierno de los Estados Unidos y ha cubierto ampliamente las acusaciones de corrupción que penden sobre él. Vecchio fue una presencia habitual fuera de la embajada en el Distrito de Columbia, apareciendo con su gavilla para orquestar la situación.
The Grayzone también ha publicado numerosas revelaciones sobre el líder del golpe, Juan Guaidó, quien fue elegido por el gobierno de los Estados Unidos para ser el supuesto “presidente interino” en Caracas, detallando sus amplias vinculaciones con Washington y también su notoria corrupción.
Blumenthal fue arrestado literalmente horas después de que The Grayzone publicara un artículo sobre la USAID costeando los salarios del equipo de Guaidó mientras hacían lobby en el gobierno de los Estados Unidos.
“Estoy sólidamente convencido de que este caso es parte de una campaña de persecución política de mayor calado en la que emplean el sistema legal para quebrar nuestro trabajo de investigación sobre el golpe contra Venezuela y la política ampliada de la guerra económica y el cambio de régimen desplegada por la administración Trump”, declaró Blumenthal.
Si esto le sucediera a un periodista en Venezuela, todas las ONG de derechos humanos occidentales y las agencias de noticias estarían aullando sobre el autoritarismo de Maduro. Sería revelador el ver cómo estos mismos elementos reaccionan ante un claro caso de represión política en su patio trasero.
Ben Norton es periodista, integrante de The Grayzone. Ha cubierto para diversos medios los procesos de intervención y cambio de régimen por parte del gobierno de los Estados Unidos, así como también ha cubierto sobre el terreno en países como Venezuela, Nicaragua y Honduras. Su trabajo ha sido publicado también en medios como Fair, The Real News y Alternet.
Esta nota fue publicada originalmente en The Grayzone el 28 de octubre. La traducción para Misión Verdad y The Grayzone la realizó Diego Sequera.